Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

deliver to posterity

Толкование Перевод

1 deliver

transitive verb

1) (utter) halten [Rede, Vorlesung, Predigt]; vorbringen [Worte]; vortragen [Verse]; (pronounce) verkünden [Urteil, Meinung, Botschaft]

2) werfen [Ball]; versetzen [Stoß, Schlag, Tritt]; vortragen [Angriff]

3) (hand over) bringen; liefern [Ware]; zustellen [Post, Telegramm]; überbringen [Botschaft]

deliver something to the door — etwas ins Haus liefern

deliver [the goods] — (fig.) es schaffen (ugs.); (fulfil promise) halten, was man versprochen hat

4) (give up) aushändigen

5) (render) geben, liefern [Bericht]; stellen [Ultimatum]

6) (assist in giving birth, aid in being born) entbinden

7) (save)

deliver somebody/something from somebody/something — jemanden/etwas von jemandem/etwas erlösen

* * *
[di'livə]
verb

1) (to give or hand over (something) to the person for whom it is intended: The postman delivers letters.) überbringen,liefern

2) (to give: He delivered a long speech.) halten

3) (to assist (a woman) at the birth of (a child): The doctor delivered the twins safely.) entbinden

•

- academic.ru/19371/delivery">delivery

* * *

de·liv·er

[dɪˈlɪvəʳ, AM -ɚ]

I. vt

1. (bring)

▪ to \deliver sth goods etw liefern; (by post) etw zustellen

they \deliver free [of charge] sie liefern frei Haus

to \deliver newspapers Zeitungen austragen [o SCHWEIZ vertragen]; (by car) Zeitungen ausfahren

to \deliver a message to sb jdm eine Nachricht überbringen

to \deliver a summons LAW jdn vorladen lassen

2. (recite)

to \deliver a lecture/a speech eine Vorlesung/eine Rede halten; LAW (pronounce)

to \deliver a verdict ein Urteil verkünden

3. (direct)

to \deliver a blow to sb's head jdm einen Schlag auf den Kopf geben

he \delivered a sharp rebuke to his son er hielt seinem Sohn eine gehörige Standpauke

4. SPORT (throw, propel)

to \deliver a ball einen Ball werfen

to \deliver a punch BOXING einen Schlag landen

5. (give birth)

to \deliver a baby ein Kind zur Welt bringen; (aid in giving birth) ein Kind entbinden

to be \delivered of a baby ( old) von einem Kind entbunden werden

6. ( form liter: save, liberate)

▪ to \deliver sb from sth jdn von etw dat erlösen

\deliver us from evil REL bewahre uns vor dem Bösen

7. (produce)

to \deliver a promise ein Versprechen einlösen

to \deliver a vote esp AM POL die gewünschte Anzahl von Stimmen erreichen

8. (hand over)

▪ to \deliver sb/sth to sb jdn/etw jdm ausliefern

to \deliver a town to the enemy eine Stadt dem Feind ausliefern

9. ( form: confidently express or recite)

▪ to \deliver oneself of sth etw von sich dat geben

to \deliver oneself of one's opinion seine Meinung äußern

10.

▶ to \deliver the goods etw in die Tat umsetzen können

they couldn't \deliver the goods sie haben mich/uns enttäuscht

II. vi

1. (supply) liefern

2. (fulfil)

▪ to \deliver on sth etw einhalten [o erfüllen]

* * *
[dI'lɪvə(r)]
1. vt

1) goods liefern; note, message zustellen, überbringen; (on regular basis) papers etc zustellen; (on foot) austragen; (by car) ausfahren

to deliver sth to sb — jdm etw liefern/überbringen/zustellen

he delivered the goods to the door — er lieferte die Waren ins Haus

delivered free of charge — frei Haus (geliefert)

to deliver sb/sth into sb's care — jdn/etw in jds Obhut (acc) geben

to deliver the goods (fig inf) — es bringen (sl), es schaffen

2) (liter: rescue) befreien

deliver us from evil (Bibl) — erlöse uns von dem Übel or Bösen

3) (= pronounce) speech, sermon, lecture halten; ultimatum stellen; verdict sprechen, verkünden; warning aussprechen

4) (MED) baby zur Welt bringen; (old) woman entbinden

to be delivered of a son (old) — eines Jungen genesen (old)

5) (= hand over also deliver up) aushändigen, übergeben

to deliver a town into the hands of the enemy → stand — eine Stadt dem Feind ausliefern

6) (= aim, throw) blow versetzen, landen (inf); ball werfen

Ali delivered a punch to Bugner's jaw to deliver a broadside — Ali landete einen Schlag an Bugners Kinn (inf) eine Breitseite abfeuern

2. vi

1) (lit) liefern

2) (fig inf: be good enough) es bringen (sl)

they didn't deliver — sie brachtens nicht (sl)

* * *

deliver [dıˈlıvə(r)]

A v/t

1. auch deliver up, deliver over übergeben, -liefern, -tragen, -reichen, -antworten, ausliefern, -händigen, abtreten, JUR auch herausgeben:

deliver in trust in Verwahrung geben;

deliver o.s. up to sb sich jemandem stellen oder ergeben;

deliver to posterity der Nachwelt überliefern

2. besonders WIRTSCH liefern (to dat oder an akk):

be delivered in a month in einem Monat lieferbar sein;

deliver the goods umg → B 1

3. a) einen Brief etc befördern, zustellen ( auch JUR), austragen

b) Ware ausliefern

4. eine Nachricht etc überbringen, bestellen, ausrichten

5. JUR ein Urteil verkünden, aussprechen

6. eine Meinung äußern, von sich geben, ein Urteil abgeben:

deliver o.s. of etwas äußern;

deliver o.s. on sich äußern über (akk) oder zu

7. vortragen, zum Vortrag bringen, eine Rede, einen Vortrag halten ( to sb vor jemandem)

8. einen Schlag etc austeilen:

deliver a kick to sb’s shinbone jemanden vors Schienbein treten

9. MIL abfeuern, eine Salve etc abgeben

10. ein Versprechen (ein)halten, eine Hoffnung erfüllen

11. befreien, erlösen ( beide:

from aus, von):

deliver us from evil erlöse uns von dem Bösen

12. (meist im passiv gebraucht)

a) eine Frau entbinden

b) ein Kind gebären

c) ein Kind holen (Arzt):

be delivered entbinden;

be delivered of a boy von einem Knaben entbunden werden, einen Knaben gebären

13. POL besonders US die erwarteten oder erwünschten Stimmen bringen

B v/i

1. liefern

2. a) Wort halten

b) die Erwartungen erfüllen

c) die Sache schaukeln, es schaffen (beide umg):

deliver on → A 10

* * *

transitive verb

1) (utter) halten [Rede, Vorlesung, Predigt]; vorbringen [Worte]; vortragen [Verse]; (pronounce) verkünden [Urteil, Meinung, Botschaft]

2) werfen [Ball]; versetzen [Stoß, Schlag, Tritt]; vortragen [Angriff]

3) (hand over) bringen; liefern [Ware]; zustellen [Post, Telegramm]; überbringen [Botschaft]

deliver something to the door — etwas ins Haus liefern

deliver [the goods] — (fig.) es schaffen (ugs.); (fulfil promise) halten, was man versprochen hat

4) (give up) aushändigen

5) (render) geben, liefern [Bericht]; stellen [Ultimatum]

6) (assist in giving birth, aid in being born) entbinden

7) (save)

deliver somebody/something from somebody/something — jemanden/etwas von jemandem/etwas erlösen

* * *

(from) v.

befreien (von) v.

liefern v.

übergeben v. v.

abgeben v.

abliefern v.

anliefern v.

ausfahren (Pakete) v.

ausliefern v.

befreien v.

fördern v.

liefern v.

überbringen v.

übergeben v.

English-german dictionary > deliver
2 trado

trādo ( transdo, C. I. L. 1, 198, 54 and 58; Ter. Phorm. prol. 2, and most freq. in Cæs.; v. infra; cf. Neue, Formenl. 2, 734), dĭdi, dĭtum, 3 (in tmesi: transque dato endoque plorato, i. e. tradito et implorato, Vet. Lex ap. Fest. s. v. sub vos, p. 309 Müll.), v. a. [trans-do], to give up, hand over, deliver, transmit, surrender, consign (syn.: dedo, remitto).
I.
Lit.
A.
In gen.
(α).
Form trado:
ut amico traderem (thesaurum),
Plaut. Trin. 1, 2, 143:
mihi trade istuc (argentum),
id. As. 3, 3, 99; id. Curc. 3, 15: aliquid [p. 1884] in manum, id. Merc. 2, 2, 7:
poculum alicui,
Cic. Tusc. 1, 40, 96:
aedem Castoris sartam tectam,
id. Verr. 2, 1, 50, § 131:
magistris traditi,
id. Tusc. 3, 1, 2:
pecuniam regiam quaestoribus,
Liv. 24, 23, 3:
pueros magistris,
Ov. Am. 1, 13, 17:
equos domitoribus,
Cic. Off. 1, 26, 90:
testamentum tibi legendum,
Hor. S. 2, 5, 51:
ademptus Hector Tradidit fessis leviora tolli Pergama Graiis,
id. C. 2, 4, 11:
miserat ad legatum Romanum, traditurum se urbem,
Liv. 34, 29, 9:
armis traditis,
Caes. B. G. 1, 27; 2, 13:
obsides, arma, perfugae traditi,
id. ib. 1, 28: hunc ad carnificem. Plaut. Rud. 3, 6, 19:
in pistrinum tradier,
id. Most. 1, 1, 16:
aliquem in custodiam vel in pistrinum,
Cic. Q. Fr. 1, 2, 4, § 14:
aliquem supplicio,
Suet. Vit. 14:
Augustus filiam suam equiti Romano tradere meditatus est,
to give in marriage, Tac. A. 4, 40 med. —With acc. of place:
ea quae in Insulā erat Achradinam tradita est,
Liv. 24, 23, 4.—
(β).
Form transdo: tot tropaea transdes, Att. ap. Non. 517, 26 (Trag. Rel. v. 366 Rib.):
navem in fugam transdunt,
id. ib. 155, 8 (Trag. Rel. v. 630 ib.):
ut arma per manus necessario transderentur,
Caes. B. C. 1, 68:
per manus sevi ac picis transditas glebas,
id. B. G. 7, 25; Hirt. B. G. 8, 15:
sibi captivos transdi,
Caes. B. C. 3, 71:
neque se hostibus transdiderunt,
id. B. G. 7, 77:
se (alicui),
id. ib. 7, 47; Hirt. B. G. 8, 43:
se adversariis ad supplicium,
Caes. B. C. 1, 76.—
B.
In partic.
1.
Pregn., to deliver, commit, intrust, confide for shelter, protection, imprisonment, etc. (syn.: commendo, committo).
(α).
Form trado:
sic ei te commendavi et tradidi,
Cic. Fam. 7, 17, 2:
totum denique hominem tibi ita trado de manu, ut aiunt, in manum tuam,
id. ib. 7, 5, 3:
alicui se laudare et tradere,
Hor. Ep. 1, 9, 3:
hunc hominem velles si tradere,
id. S. 1, 9, 47; id. Ep. 1, 18, 78:
hos (obsides) Aeduis custodiendos tradit,
Caes. B. G. 6, 4; Liv. 22, 22, 4:
catenis ligatus traditur,
id. 24, 45, 9:
in tuam custodiam meque et meas spes trado,
Plaut. Most. 2, 1, 59.—
(β).
Form transdo:
ab illo transditum initio et commendatum,
Caes. B. C. 3, 57:
sibi a Divitiaco transditus,
id. B. G. 7, 39. —
2.
To give up or surrender treacherously, to betray:
causam tradere advorsariis,
Ter. Phorm. 2, 1, 7:
quos tradituros sperabas, vides judicare,
Cic. Rosc. Am. 22, 61:
tibi trado patriosque meosque Penates,
Ov. M. 8, 91:
ferisne paret populandas tradere terras?
id. ib. 1, 249:
tradimur, heu!
Claud. in Rufin. 2, 261:
Judas ausus magistrum tradere,
Sedul. 2, 74.—
II.
Trop.
A.
In gen., to give up, surrender, hand over, deliver, intrust, etc.
(α).
Form trado:
et meam partem loquendi et tuam trado tibi,
Plaut. As. 3, 1, 14:
eo ego, quae mandata, amicus amicis tradam,
id. Merc. 2, 3, 51:
quae dicam trade memoriae,
Cic. Rep. 6, 10, 10 (different from tradere memoriae, B. 2. b.):
si liberam possessionem Galliae sibi tradidisset,
Caes. B. G. 1, 44:
Cingetorigi principatus atque imperium est traditum,
id. ib. 6, 8.— Poet., with inf.:
tristitiam et metus Tradam protervis in mare Creticum Portare ventis,
Hor. C. 1, 26, 2.—
(β).
Form transdo:
summa imperii transditur Camulogeno Aulerco,
Caes. B. G. 7, 57:
Vergasillauno Arverno summa imperii transditur,
id. ib. 7, 76.—
B.
In partic.
1.
Pregn., with se, to give one ' s self up, to yield, surrender, or devote one ' s self to any thing:
se totos voluptatibus,
Cic. Lael. 23, 86:
se quieti,
id. Div. 1, 29, 61: se lacrimis ac tristitiae, Luccei. ap. Cic. Fam. 5, 14, 2:
se studiis vel otio,
Plin. Ep. 1, 9, 7:
si se consiliis ejus (rex) tradidisset,
Flor. 2, 8, 6:
se in studium aliquod quietum,
Cic. Inv. 1, 3, 4:
se in disciplinam alicujus,
id. Phil. 2, 2, 3; cf.:
cogitationibus suis traditus,
Sen. Ep. 9, 16.—
2.
To make over, transmit, as an inheritance; to leave behind, bequeath (syn. lēgo):
qui in morte regnum Hieroni tradidit,
Plaut. Men. 2, 3, 59: inimicitias posteris, Anton. ap. Cic. Att. 14, 13, A, 3:
consuetudo a majoribus tradita,
Cic. Div. 2, 72, 150:
morbi per successiones traduntur,
Plin. Ep. 1, 12, 4: traduntque metus. Sil. 4, 32:
traditumque inde fertur, ut in senatum vocarentur,
it is said that this was the origin of the custom, Liv. 2, 1, 11.—
b.
To hand down or transmit to posterity by written communication; to relate, narrate, recount:
quarum nomina multi poëtae memoriae tradiderunt,
Cic. Inv. 2, 1, 3: pugnae memoriam posteris, Liv. 8, 10, 8:
cujus (Socratis) ingenium variosque sermones immortalitati scriptis suis Plato tradidit,
Cic. de Or. 3, 16, 60:
qualia permulta historia tradidit,
id. Div. 1, 53, 121:
aliquid posteris,
Plin. Ep. 6, 16, 1:
tradit Fabius Pictor in Annalibus suis, hirundinem, etc.,
Plin. 10, 24, 34, § 71:
ipsum regem tradunt... operatum his sacris se abdidisse,
Liv. 1, 31, 8.—Esp., pass. pers. or impers., it is said, is recorded, they say, etc.:
qui (Aristides) unus omnium justissimus fuisse traditur,
Cic. Sest. 67, 141: cujus (Lycurgi) temporibus Homerus etiam fuisse traditur. id. Tusc. 5, 3, 7:
nec traditur certum, nec interpretatio est facilis,
Liv. 2, 8, 8; cf. id. 9, 28, 5:
sic enim est traditum,
Cic. Leg. 1, 1, 3; cf.:
hoc posteris memoriae traditum iri, Aequos et Volscos, etc.,
Liv. 3, 67, 1:
Galbam, Africanum, Laelium doctos fuisse traditum est,
Cic. Tusc. 1, 3, 5:
ut Isocratem dixisse traditum est,
id. Brut. 56, 204:
unguenta quis primus invenerit, non traditur,
Plin. 13, 1, 1, § 2:
de hoc constantius traditur,
Front. Aquaed. 7; cf.: traditur memoriae, with subj.-clause, Liv. 5, 21, 16. —
3.
To deliver by teaching; to propose, propound, teach any thing (syn. praecipio).
(α).
Form trado:
ea, quae dialectici nunc tradunt et docent,
Cic. Fin. 4, 4, 9:
elementa loquendi,
id. Ac. 2, 28, 92:
praecepta dicendi,
id. de Or. 1, 18, 84:
optimarum artium vias meis civibus,
id. Div. 2, 1, 1:
aliquid artificio et viă,
id. Fin. 4, 4, 10:
haec subtilius,
id. ib. 1, 9, 31:
aliquid,
Caes. B. G. 7, 22:
virtutem hominibus,
Cic. de Or. 1, 58, 247:
eodem tempore tradi omnia et percipi possint,
Quint. 1, 12, 1:
nec tamquam tradita sed tamquam innata,
id. 7, 10, 14:
praecepta,
Sen. Ep. 40, 3.— Absol.:
si qua est in his culpa, tradentis (i.e. magistri) est,
Quint. 3, 6, 59.—
(β).
Form transdo:
multa praeterea de sideribus atque eorum motu... disputant et juventuti transdunt,
Caes. B. G. 6, 14:
Minervam operum atque artificiorum initia transdere,
id. ib. 6, 17.—
4.
Aliquid oblivioni, to forget utterly (late Lat.):
omnes justitiae ejus oblivioni tradentur,
Vulg. Ezech. 33, 13; Greg. Mag. in Job, 25, 8.

Lewis & Short latin dictionary > trado
3 get

получать глагол:
получать (get, receive, obtain, have, gain, take)

попасть (get, find, catch, land, walk into)

добираться (get, reach, get to, get at, hit, Win)

становиться (become, get, grow, turn, go, come)

иметь (have, keep, bear, own, hold, get)

сесть (get, sit up, seat oneself)

приобретать (purchase, acquire, get, gain, buy, obtain)

доставать (get, take, reach, procure, provide, fetch)

брать (take, get, accept, take out, take in, reach)

добиваться (attain, seek, achieve, obtain, get, press for)

заставлять (force, make, cause, get, compel, lead)

добывать (extract, mine, obtain, get, make, procure)

понимать (understand, see, realize, comprehend, appreciate, get)

покупать (buy, purchase, get, pick up)

прочитать (get)

зарабатывать (earn, make, gain, get, pull in, pull down)

устраиваться (get, settle, settle down, pan out, seat, become established)

доставлять (deliver, bring, supply, take, get, furnish)

схватить (seize, gripe, grapple, catch, take hold of, get)

достигать (reach, achieve, arrive, get at, attain, get)

приносить (bring, yield, bring in, offer up, carry, get)

снискать (get)

прибывать (arrive, come, come in, get, Land, wax)

постигать (comprehend, perceive, grasp, apprehend, conceive, get)

убеждать (urge, assure, convince, persuade, exhort, get)

раздражать (provoke, irritate, displease, annoy, exasperate, get)

надоедать (bother, nag, bore, annoy, pall, get)

владеть (own, possess, hold, master, wield, get)

заражаться (catch, be infected, taint, get, take)

раздобывать (get, find)

угождать (please, cater, oblige, bump, get, tickle)

добрести (limp, get)

отхватывать (snap off, get)

съедать (eat, eat up, consume, eat away, get, manage)

быть должным (be to, must, have to, owe, need, get)

ставить в тупик (confound, nonplus, baffle, perplex, stump, get)

быть обязанным (be obliged, have to, be under an obligation, need, get)

обладать (have, possess, enjoy, own, be possessed of, get)

вычислять (calculate, compute, figure out, determine, find, get)

устанавливать (install, set, establish, place, mount, get)

подвергаться (undergo, incur, have, go through, fall under, get)

связываться (connect, interconnect, talk, get)

устанавливать связь (liaise, relate, contact, get)

производить (produce, manufacture, make, generate, effect, get)

порождать (generate, spawn, originate, engender, breed, get)
имя существительное:
потомство (progeny, seed, posterity, breed, issue, get)

приплод (offspring, litter, get)

идиот (idiot, moron, jerk, wanker, clot, get)

дурак (fool, stupid, idiot, goof, mutt, get)

Англо-русский синонимический словарь > get
4 issue

1. n выпуск, издание, опубликование

an over issue — чрезмерный выпуск

tap issue — выпуск ценных бумаг с целью мобилизации средств

above par issue — выпуск ценных бумаг по цене выше номинала

issue to shareholders — выпуск акций только для акционеров

guaranteed the issue of stock — гарантировать выпуск акций

guaranteed an issue of stock — гарантировать выпуск акций

2. n выпуск, издание; номер, экземпляр

back issue — старый номер

share issue — выпуск акций

equity issue — выпуск акций

issue of loan — выпуск займа

bond issue — выпуск облигаций

3. n выдача

the issue of passports — выдача паспортов

issue crib — склад выдачи

issue transaction — выдача

met issue — обеспечил выдачу

cash issue — выдача наличными

issue of a visa — выдача визы

4. n эк. эмиссия, выпуск

capital issue — эмиссия ценных бумаг

guarantee the issue of stock — гарантировать выпуск акций

issue costs — расходы, связанные с эмиссией ценных бумаг

guaranteeing the issue of stock — гарантия выпуска акций

guarantee an issue of stock — гарантировать выпуск акций

senior issue — выпуск облигаций с первоочередным правом

5. n вытекание, истечение

the issue of water from a pipe — вытекание воды из трубы

nondeferrable issue demand — заявка, требующая удовлетворения только в течение определенного времени

6. n выход, выходное отверстие

an issue for water — выход для воды

7. n вопрос, проблема

major international issues — важнейшие международные проблемы

side issue — побочный, второстепенный, несущественный вопрос

issue on the record — спорный вопрос, занесённый в протокол

to differ about the issue — расходиться по этому вопросу

stop confusing the issue — перестаньте запутывать вопрос

sovereign immunity issue — вопрос об иммунитете суверена

8. n юр. вопрос, составляющий предмет спора

issue of fact — спорный вопрос факта, спор о факте

general issue at trial — основной предмет судебного спора

split issue — одновременная выдача двух видов предметов

to find an issue — вынести решение по судебному спору

ready for issue supplies — предметы, готовые к выдаче

to straddle an issue — уклоняться от решения вопроса

9. n исход; результат, итог

the issue of a combat — исход боя

in the issue — в результате

10. n обыкн. эк. ценные бумаги; доходы, прибыли

the issues of an estate — доходы от поместья

security issue at par — выпуск ценных бумаг по номиналу

high-risk issue — выпуск спекулятивных бумаг

issue of securities — эмиссия ценных бумаг

corporate issue — ценная бумага корпорации

securities issue — выпуск ценных бумаг

11. n мед. выделение

12. n юр. потомок; потомство, дети

to die without issue — умереть бездетным

without male issue — не имеющий сыновей

no issue from the marriage survived — ни один ребёнок от этого брака не выжил

a point at issue — спорный вопрос

in issue — быть предметом обсуждения или спора

the question at issue is — вопрос состоит в том, что

issue extinct — бездетное потомство

male issue — потомство мужского пола

default of issue — отсутствие детей или наследников

13. v выпускать, издавать; пускать в обращение

to issue money — выпускать деньги

issue law — издавать закон

issue loan — выпускать заем

issue a law — издавать закон

issue shares — выпускать акции

to issue a law — издавать закон

14. v выходить; издаваться

to issue an ordinance — издавать закон

issue the prospectus — издавать проспект

15. v воен. отдавать приказы

issue a bank guarantee — давать банковскую гарантию

to issue a warrant — издать приказ; выдать ордер

to issue summons — издать приказ о явке в суд

to issue a writ — издать судебный приказ

to issue a commission — давать поручение

16. v выдавать

to issue a licence — выдать лицензию

issue a visa — выдавать визу

issue footwear — выдавать обувь

issue the loan — выдавать ссуду

issue passport — выдавать паспорт

issue receipt — выдавать расписку

17. v выходить, вытекать, исходить

smoke issued from the chimney — дым валил из трубы

18. v кончаться, завершаться

I hope our work will issue well — я надеюсь, что наша работа завершится успешно

19. v обеспечивать, снабжать

to issue food and clothing to soldiers — выдавать солдатам паёк и обмундирование

meet issue — обеспечивать выдачу

20. v юр. родиться, происходить

Синонимический ряд:

1. edition (noun) copy; edition; number; printing; publication; publishing

2. effect (noun) aftereffect; aftermath; causatum; conclusion; consummation; corollary; effect; end; end product; event; eventuality; harvest; outcome; precipitate; result; sequel; sequence; upshot

3. emission (noun) delivery; emission; promulgation; sending

4. outlet (noun) egress; exit; outlet; vent

5. product (noun) brood; children; consequence; descendants; fruit; get; offspring; posterity; product; progeniture; progeny; scions; seed

6. topic (noun) concern; crux; matter; nut; point; problem; question; topic

7. emerge (verb) come forth; emerge; flow out

8. emit (verb) discharge; emanate; emit; empty; flow; give off; give out; release; throw off; vent; void

9. publish (verb) bring out; circulate; deliver; dispatch; dispense; distribute; get out; publish; put out; transcribe

10. show (verb) appear; loom; materialise; show

11. spring (verb) arise; birth; come; come from; derive; derive from; descend; head; originate; proceed; rise; spring; spurt; stem; upspring

Антонимический ряд:

retain; suppress

English-Russian base dictionary > issue
5 παραδίδωμι

παραδίδωμι (late [suff] παραδια-δίδω ( δειδ-) Tab.Defix.Aud.156.8 (Rome, iv/v A. D.)),

A give, hand over to another, transmit, [παιδίον] τινί Hdt.1.117
; τὰ ἐντεταλμένα, of couriers, Id.8.98; καθάπερ λαμπάδα τὸν βίον π. Pl. Lg. 776b
, etc.; of sentinels, π. τὸν κώδωνα Th.4.135
; τὴν ἑωθινὴν φυλακήν Plu.Arat.7
; τῷ παιδὶ π. τὴν ἀρχήν Hdt.2.159
; τὰ πάτρια τεύχεα S.Ph. 399
(lyr.); of letters to the person addressed, X.Cyr. 8.6.17; of a purchase to the buyer, Id.Oec.20.28; of articles entered in an inventory by magistrates, IG12.324.2, etc.; in Astrol., π. τὸ ἔτος Vett.Val.100.30
, Paul.Al.I.4; of an argument, π. τινὶ τὸν ἑξῆς λόγον Pl.Criti. 106b
; π. τὴν προξενίαν hand it down to one's posterity, X.HG6.3.4; τὴν πόλιν εὐδαιμονεστάτην τοῖς ἐπιγιγνομένοις π. Isoc.8.94
, cf. Th.2.36, Pl.R. 372d; π. τὴν ἀρετήν transmit, impart as a teacher, Id.Men. 93c: c. inf., παῖδάς σφι παρέδωκε τὴν γλῶσσαν ἐκμαθεῖν Hdt.1.73
; ἣν ἐμῇ μητρὶ παρέδωκεν τρέφειν E.Or.64
; π. τινὶ τοὺς νέους διδάσκειν Pl.Lg. 812a
, cf. Ti. 42d, al.

2 give a city or person into another's hands, τὴν Σάμον π. Συλοσῶντι Hdt.3.149
; ἄλλον ἐς ἄλλην πόλιν π. Id.5.37
; esp. as a hostage, or to an enemy, deliver up, surrender, ἑωυτὸν Κροίσῳ Id.1.45
, cf. 3.13, Th.7.86; τὰς ναῦς And.3.11
, etc.: with collat. notion of treachery, betray, X.Cyr.5.4.51, Paus.1.2.1; π. ὅπλα X.Cyr.5.1.28
, etc.; τύχῃ αὑτὸν π. commit oneself to fortune, Th.5.16; ταῖς ἡδοναῖς ἑαυτὴν [τὴν ψυχήν] Pl.Phd. 84a; ἑαυτοὺς [ἐπιθυμίαις] ib. 82c: without acc., give way, ἡδονῇ παραδούς Id.Phdr. 250e
.

3 give up to justice, etc., ἥντινα μήτε.. παραδοῦναι ἐξῆν Antipho 6.42
; π. τινὰς τῷ δικαστηρίῳ And.1.17
; τοῖς ἕνδεκα παρεδόθη Lys.14.17
; also π. τινὰ εἰς τὸ δεσμωτήριον D.51.8
; δεθέντα εἰς τὸν δῆμον X.HG1.7.3
([voice] Pass.); ἐπὶ κρίσει παρεδέδοτο εἰς τὸν δῆμον D.49.9
: c. inf., π. τινὰ θανάτῳ ζημιῶσαι Lys.22.2
; give up a slave to be examined by torture, Isoc.17.15, Test. ap. D.45.61:—[voice] Pass., ἐγκλήματι π. dub. l. in D.C.62.27: metaph., σιωπῇ καὶ λήθῃ παραδοθείς D.H.Pomp.3
.

4 hand down legends, opinions, etc., by tradition, φήμην Pl.Phlb. 16c
; παραδεδομένα καὶ μυθώδη D.23.65
; οἱ παραδεδομένοι μῦθοι Arist.Po. 1451b24
; ὁ π. τρόπος Id.Pol. 1313a35
; οἱ παραδεδομένοι θεοί the traditional gods, Din.1.94; ἡ οἰκία.. ἐγκεκωμιασμένη παραδέδοται ἡμῖν Pl.Chrm. 157e
; δόγματι παραδοθῆναι to be embodied in a decree, D.C.57.20.

b teach doctrine, Ev.Luc.1.2, Sor.1.124, M.Ant.1.8, Philum.Ven.37.3, Dam.Pr. 154, 433, Paul.Aeg.6.50:—[voice] Pass., ὅταν [τέχνη] παραδιδῶται Arr.Epict.2.14.2
.

II grant, bestow, κῦδός τισι Pi.P.2.52
: in [tense] pres. and [tense] impf., offer, allow, αἵρεσιν Id.N.10.83
.

2 c. inf., allow one to.., Hdt.1.210, 6.103, al.: c. acc. rei, permit, ὁ θεὸς τοῦτό γε οὐ παρεδίδου Id.5.67
; πληγὴν.. παραδοθεῖσαν εἰσιδών a blow offered, i. e. opportunity of striking, E.Ph. 1393: abs., τοῦ θεοῦ παραδιδόντος if he permits, Hdt.7.18; ἢν οἱ θεοὶ παραδιδῶσιν X.An.6.6.34
; ὅπως ἂν οἱ καιροὶ παραδιδῶσιν Isoc.5.118
; τῆς ὥρας παραδιδούσης Plb.21.41.9
: less freq. in [tense] aor., πότμου παραδόντος Pi.P.5.3
; ὡς ἂν ὁ δαίμων παραδῷ D.60.19
.

III hazard, τὰς ψυχὰς ὑπέρ τινος Act.Ap.15.26
.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παραδίδωμι

См. также в других словарях:

literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
hand — handlike, adj. /hand/, n. 1. the terminal, prehensile part of the upper limb in humans and other primates, consisting of the wrist, metacarpal area, fingers, and thumb. 2. the corresponding part of the forelimb in any of the higher vertebrates. 3 … Universalium
Pentateuch — • The name of the first five books of the Old Testament. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Pentateuch Pentatuch † … Catholic encyclopedia
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
Egypt — • Provides information on history, religion, and literature Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Egypt Egypt † … Catholic encyclopedia
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium
Downchild Blues Band — The Downchild Blues Band Origin Toronto, Ontario, Canada Genres Blues Years active 1969 Present Associated acts Whiskey Howl McKenna Mendelson Mainline … Wikipedia
hand — [[t]hænd[/t]] n. 1) anat. zool. the terminal, prehensile part of the arm in humans and higher primates, consisting of the wrist, metacarpals, fingers, and thumb 2) anat. zool. the corresponding part of the forelimb in any four legged vertebrate… … From formal English to slang
hand — /hænd / (say hand) noun 1. (in humans) the terminal, prehensile part of the arm, consisting of the palm and five digits. 2. the corresponding part of the forelimb in any of the higher vertebrates. 3. the terminal part of any limb when prehensile …
MARI — MARI, one of the principal centers of Mesopotamia during the third and early second millennia B.C.E. The archaeological and epigraphical discoveries there are of prime significance for the history of Mesopotamia and Upper Syria. The Akkadian… … Encyclopedia of Judaism
List of Biblical names — This is a list of names from the Bible, mainly taken from the 19th century public domain resource: : Hitchcock s New and Complete Analysis of the Holy Bible by Roswell D. Hitchcock, New York: A. J. Johnson, 1874, c1869.Each name is given with its … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

deliver to posterity

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

deliver to posterity

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: